Direkt zum Inhalt
Startseite
  • Aktuelles
  • VDD Journal
  • Über den VDD
  • GVR-Abschlüsse
  • VDD Themenfelder
    • Urheberrecht
    • GVR-Abschlüsse
    • Förderung
    • Digitalisierung
    • Stoffentwicklung
    • Sichtbarkeit der Autoren
    • Soziale Absicherung
    • Aktuelle Termine
  • Leistungen
    • Rechtsberatung
    • Autorentreffs
    • Mediation
    • Expertise
    • Fragen & Antworten
    • Links
  • Mitgliederbereich
    • Rechtsberatung
    • Prozesskostenhilfe
    • Mitgliederinfos
    • Mitgliederforum
    • "VDD meets…" Workshopinfos
  • Autorenguide
  • Kontakt
  • Impressum
  • Stichwort Drehbuch

Suchformular

  • Anmelden (Login)
  • Mitglied werden

Profil

von Uthmann, Nikolaus

bilingualer Autor (deutsch+englisch) für eigene Stoffe, Adaptionen, Rewrites, Übersetzungen und Schreibteams in Writers' Rooms
Tel.: 089. 383 567 93
nick@filmschreiber.tv
filmschreiber.tv
Agentur:
NEUE PEGASUS Agentur & Medienverlag
Savignyplatz 6
10623 Berlin
Tel.: 030. 3101 4440
info@pegasus-agency.de
pegasus-agency.de
Bevorzugtes Genre:
Komödie, Familie, Abenteuer, Fantasy&SciFi, Comedy, Krimi, Übersetzungen (D ↔ E)

Bio

Ausbildung

AUTORENSTIPENDIUM Nürnberg: Jahrgang 2011/2012

Cumbria College of Art & Design: Studium für FILMPRODUKTION, DREHBUCH, REGIE (Bachelor of Arts w/ Honours & Distinction)

Verlagsgruppe Milchstraße: Volontariat für PRINTJOURNALISMUS (Cinema, Kino, TV Spielfilm, Buch "Making of – Wie ein Film entsteht")

Auszeichnungen

Top 10 - Emder Drehbuchpreis
Juryauswahl - Pitchwettbewerb Tatort Eifel Festival
Juryauswahl - Autorenstipendium Nürnberg
Royal Television Society Award (Schirmherr: HRH Prince of Wales) [UK]
Beste Komödie - North Carolina Film Awards [USA]
Bester fremdsprachiger Film - Dieciminuti Film Festival [Italien]
Bester Film - Corn On The Cob Festival Illinois [USA]
Beste Komödie (kurz) - WorldFest Houston [USA]
Gold Remi Award - WorldFest Houston [USA]
Publikumspreis - Kino Knock Out Festival Altkirch [Frankreich]
Preis der Jury - Filmfestival Tiznit [Marokko]
Preis der Jury - Corn On The Cob Festival Illinois [USA]
Award of Merit - Best Shorts Competition California [USA]
Top 3 - Dragon New Talent Award Göteborg [Schweden]
Top 3 - Film Festival Walthamstow [UK]
Bester Film – nominiert - Jan Machulski Cinema Award [Polen]
Bester Film international – nominiert - Filmfestival Margherita [Italien]
Finalist - Internationales Kurzfilmfestival Izmir [Türkei]
Finalist - Cortiamo Filmfestival Sizilien [Italien]
Finalist - International Film Festival Warrambeen [Australien]
Finalist - Inaugural Film Festival Walthamstow [UK]

Sprachen

Deutsch (Muttersprache), Englisch (muttersprachlich), Französisch (eingerostet)

Werke

Bücher, Romane

Making of – Wie ein Film entsteht
Sachbuch zum Thema Filmemachen. Ko-Autor & Redaktion
Verlagsgruppe Milchstraße / Rowohlt Verlag
1996
Sonstiges
realisiert

Comedy/Sketche

Offen für Neues*
Award of Merit, The Accolades [USA]
DR-Filmproduktion
2014
Comedy
realisiert
Oma rennt!
140 Festivaleinladungen aus 40 Ländern auf 6 Kontinenten. 7 internationale Preise + 10 Nominierungen
Envy You Productions
2009
Kurzfilm
realisiert

Drehbücher

Die Kuh vom Eis
nordmedia-Drehbuchförderung 2020. Deutsch-deutsche Komödie basierend auf einer wahren Anekdote.
Junifilm, Jan Philip Lange & SkalarFilm, Rike Steyer
2020 - 2023
Kino- u. TV-Filme
in Arbeit
Johnny Sinclair: Geisterjäger
Drehbuchförderung von Hamburg/Schleswig-Holstein 2020. basiert auf den Kinderbüchern von Sabine Staeding, die wiederum ein familienfreundliches Spin-Off der weltweit erfolgreichsten Heftromanreihe GEISTERJÄGER JOHN SINCLAIR sind. Schreibsprache: ENGLISCH.
youngfilms, Henning Windelband
2020 - 2023
Serie
in Arbeit
WaPo Berlin
"Spree-Piraten" (AT)
Redaktion RBB - Kerstin Freels.
ARD
Saxonia Media, Britta Hansen
2021 - 2022
Serie
in Produktion
* Unbetitelte TV-Dramödien-Serie *
Mona Film, Thomas Hroch
2022
Serie
in Arbeit
Singles'Diaries
Autor / Dramaturg im Writers' Room. Ensemble-Webserie. Eine der ersten 5 Originalserien auf der ProsiebenSat.1-Streamingplattform JOYN.
Prosieben / Joyn
Elwafilm
2017 - 2019
Sitcom
realisiert
Puschel, Mausebär, Jan und Cleo
Top 10 Emder Drehbuchpreis
2018
TV-Movie
noch nicht realisiert
BMW
BMW 2018 (AT)
Komödiantische englischsprachige Webfilme für BMW
Hochkant Film
2018
Industriefilm
realisiert
Cold Fangs
englischsprachiges Genre-Abenteuer / Monster-Western
2017 -
Kinofilm
noch nicht realisiert
Mach mal lauter!
deutsch-deutsche Komödie, enstanden im Autorenstipendium Nürnberg. 3. Fassung
2012 -
Kino- u. TV-Filme
noch nicht realisiert
Piccolo
englischsprachiger Liebesfilm. Berlinale EFM Co-Production Meetings
2010 -
Kinofilm
noch nicht realisiert
Namasté (AT Mister Indien)
FFF-gefördert. romantische Screwballkomödie.
Rat Pack, Martin Richter
2010 -
Kinofilm

Exposé, Treatment, Konzept

Mohammed, Maria und Josef !
Krimikomödie. Juryauswahl TATORT EIFEL: Pitchwettbewerb / Stoffbörse
Kino- u. TV-Filme
noch nicht realisiert
Entwicklungshilfe
romatische Komödie über Schwarz-Weiß-Denken
Kino- u. TV-Filme
noch nicht realisiert
Jenseits des Scheins (AT)
Polyphon Pictures, Sabine Tettenborn
2022
TV-Movie
in Arbeit
Herzdamen
romantische Komödienserie nach eigener Idee.
Tivoli Film / Mona Film, Thomas Hroch
2020
Serie
in Arbeit
So und nicht anders!
Gesamtdeutsche Sitcom über Besser-Wessis und Ostalgiker, Biodeutsche und MiMiMis (Mitbürger mit Migrationshintergrund), Grenzen im Kopf und Offenherzigkeit, Erbsenzählen und Fünfe gerade sein lassen.
2020
Sitcom
in Arbeit

Hörspiele

Get a Life!
Buch&Regie. Dystopische Mediensatire
CCAD [UK]
1998
Comedy/Sketche
realisiert
Engelbert Crawley vs. Doctor Angstmann
Buch & Regie
CCAD [UK]
1998
Comedy/Sketche
realisiert

Multimedia

E-Leusis: Transform Your Reality
360°-VR/AR-Video-Experience: Die immersive Erfahrung gegen Burnout, für Weiterentwicklung und Leistungssteigerung - Workshops, Minigames, virtuelle Reisen, interaktive Erlebnis-Stories
High Spirits Entertainment
2019
Special
in Arbeit

Produktion

120 Werbespots + Corporate-Filme
Produktionsleitung, Regieassistenz, Schnitt + Konzeption bei ~120 Werbefilmen. Zusammenarbeiten mit 5 Kontinenten. über 170 internationale Auszeichnungen
Naumann Film
2000 - 2015
Commercial
realisiert
Der Yalu fließt
Koreanisch-deutsche Koproduktion; Historisches Biopic über den Autor/Philosophen Mirok Li. Produktionsleitung der deutschen Dreharbeiten.
Seoul Broadcasting Systems / Bayerischer Rundfunk
2009
TV-Movie
realisiert
Finding Fortune
Produktion bei Entwicklung und Präproduktion (AT: Searching for Something)
Palm Tree Productions [UK]
2003
Kinofilm
realisiert

Regie

Diversity Reloaded
Gesellschaftssatire. auch Drehbuch
KinoM
2017
Kurzfilm
realisiert
Offen für Neues*
Gewinner AWARD OF MERIT - The Accolades (USA). auch Drehbuch
D-R Filmproduktion
2014
Kurzfilm
realisiert
Oma rennt!
~140 Festivals in 40 Ländern auf 6 Kontinenten. 8 internationale Preise + 10 Nominierungen. Auch Drehbuch
Envy You Productions
2009
Comedy/Sketche
realisiert
Männlich, ledig, jung sucht ...
FFF-gefördert. Gewinner für "Beste Kurzfilmkomödie" beim WorldFest Houston. auch Drehbuch
Envy You Productions
2004
Kurzfilm
realisiert
Let's Stay Friends
Gewinner des ROYAL TELEVISION SOCIETY AWARD. auch Drehbuch (englische Sprache)
Enlightenment Films [UK]
2000
Kurzfilm
realisiert
To Date A Pachyderm
Beziehungskomödie. auch Drehbuch
Envy You Productions
1999
Kurzfilm
realisiert
Ball Trouble
auch Filmmusik
Innatus Productions [UK]
1999
Kurzfilm
realisiert

Script-Consulting (Auswahl)

Into the Desert
Dramaturgische Beratung für den Thriller von Produzent / Autor Torben Maas
Filmschaft Maas und Füllmich
2019
Kinofilm
in Arbeit
Caprea
Humorvoll-nachdenkliche Animations-Werbespots für die CAPREA-Programme des Lifecoachs Michael Egli. Tätig als Dramaturg, Drehbuch-Doktor, Dialog-Autor, Werbe-Analytiker und Drehbuch-Coach.
MSE Berona
2018
Commercial
in Produktion

Übersetzungen

Garten Eden
Übersetzung des Serienkonzepts von deutsch nach ENGLISCH. Drehbuch von Boris Kunz
Sky
Hager Moss
2022
Serie
in Arbeit
Im Herzen der Gewalt
Übersetzung von ENGLISCH nach deutsch, Drehbuch von Dan Kitrosser, nach dem autobiografischen Roman "Histoire de la violence" von Édouard Louis
Flute Film
2022
Kinofilm
in Arbeit
Save Me
Übersetzung von 2 Drehbüchern von ENGLISCH nach deutsch. Drehbücher von Marlene Melchior, Juliana Lima Dehne - Headautorin: Daphne Ferraro
Amazon Studios
Ufa Fiction
2022
Serie
in Vorbereitung
Chamäleon
Chameleon
ENGLISCHE Übersetzung der Drehbücher und des Konzepts von Christian Jeltsch
Isarstraßenfilm
2020
Serie
in Arbeit
Die Agentin
ENGLISCHE Übersetzung des Konzepts von Martin Rauhaus
Ariane Krampe Film
2020
Mehrteiler
in Arbeit
Das Netz
The Net
Übersetzung des Konzepts von deutsch nach ENGLISCH
Beta Film / Red Bull Media House
2019
Mehrteiler
in Vorbereitung
Bauhaus - Die neue Zeit
Pilot
Übersetzung der Pilotfolge von Lars Kraume und Judith Angerbauer von deutsch nach ENGLISCH
ZDF
zero one film / Beta Film
2019
Mehrteiler
realisiert
Der Pass
Pagan Peak
deutsch nach ENGLISCH. Drehbücher: Cyrill Boss & Philipp Stennert
Sky / ZDF
Wiedemann & Berg
2018
Mehrteiler
realisiert
Borporus Brothers
Übersetzung des Drehbuchs von Dustin Loose (auch Regie) von deutsch nach ENGLISCH
Real Film Berlin / Amalia Film
2018
Kinofilm
in Produktion
Birth of a Legend
Übersetzung des Drehbuches von Barry O'Connell von ENGLISCH nach deutsch.
filmschaft maas & füllmich
2018
Kinofilm
in Arbeit
Irland-Krimi
ENGLISCHE Übersetzung des Konzepts aus dem Deutschen
ARD Degeto
Good Friends
2018
Reihe
realisiert
Kafka
Übersetzung zweier Episoden-Drehbücher von David Schalko von deutsch nach ENGLISCH
Superfilm / Beta Film
2018
Mehrteiler
in Produktion
Die Oligarchen
Übersetzung des Pilotbuchs von Martin Ambrosch von deutsch nach ENGLISCH
Beta Film
2018
Pilotfilm
in Vorbereitung
M - Eine Stadt sucht einen Mörder
ENGLISCHE Übersetzung des Fritz-Lang-Remakes von David Schalko
RTL+
Superfilm / Beta Film
2018
Mehrteiler
realisiert
The Hunter
Il Cacciatore
Übersetzung zweier Episoden-Drehbücher von Marcello Izzo & Silvia Ebreul von italienisch nach ENGLISCH
RAI
Cross Productions / Beta Film
2017
Mehrteiler
realisiert
Devil (Das perfekte Opfer)
ENGLISCHE Übersetzung des Thriller-Drehbuches "Das perfekte Opfer" von Simon Verhoeven
2006
Kinofilm
noch nicht realisiert
Knilcher
ENGLISCHE Übersetzung der Rosamunde-Pilcher-Persiflage von Simon Verhoeven
2005
Kino- u. TV-Filme
noch nicht realisiert